Ziemassvētku rotājumi atkal pakārt | LV.DSK-Support.COM
Dzīvesveids

Ziemassvētku rotājumi atkal pakārt

Ziemassvētku rotājumi atkal pakārt

Tas Ziemassvētki nebūs tāpat kā jebkurš cits ar Boland pilsētas lielveikalā.

Iedomājieties, ja jūsu atmiņas par Ziemassvētkiem tika noteikts bumba; patiesībā, četras bumbas, no kurām divas blew četri cilvēki, tostarp divi bērni, aizmirstībā, ievainoti ap 70, traumēta simtiem, sīkāk sadalītas mazliet Boland pilsēta, un atkal atstāja newish valsti uz naža asmens.

Datums bija 24 decembris 1996; pilsēta Worcester; spridzinātāji četri balti Afrikaner vīrieši; upuru visi melna.

Šodien, 15 gadus vēlāk, un uz vietas 1996. Gada bombardēšanu, es esmu liecinieks vienai no šīm neticams franču momentiem, kustīgu saskaņošanas akta.

Tas sākas ar jauns melns cilvēks piecelties un deklarējot lepni: "Mans vārds ir Tshepo un Stefaans Coetzee ir mans draugs.

Nav sausās acs mājā. Coetzee bija 18 gadus vecs bāreņu zēns no šķeltiem mājām, kurš nonācis saskaņā aizbildniecībā šķebinošs pieaugušo rasisti, kuru ikdienas uzturā rasisma lika viņam ticēt kristiešu Rakstus piedāvāta lieliska pamatojumu rasu naidu. Viņa tikai nožēlu tajā laikā bija, ka pārējie divi bumbas negāja pie kā labi.

Kopš tā laika, un ar korektīvo vadībā kolēģiem iemītniekiem un aparteīda slepkava Eugene de Kock, Coetzee nāk pie prāta un padara to zināmo no Pretorijas Central ka viņš grib teikt žēl, atvainoties cietušajiem, lai mēģinātu padarīt ļaunumu par Ziemassvētku vakars sprādzieniem.

Tas attiecas uz Macingwane tikties ar Coetzee cietumā.

Tāpat kā Tshepo pirmo cietuma apmeklējuma salauzta Macingwane atrod viņas stereotipu dusmīgs balto cilvēku izpūstas prom ar attēlu jaunības nevainību, pazemību un brokenness.

Macingwane tad atstāj uz ieraksta šīs neaizmirstamās vārdi, ka viņa runāja par tikšanās vienreizēju slepkava: "Stefaans, kad es tevi redzu, es redzu savu māsas dēlu jums, un es nevar jūs ienīst. Nāciet šeit mans puisis, es tevi piedodu; Esmu dzirdējis, ko jūs teicāt, un es tev piedodu.

Es nekad saprast dziļumā Francijas cilvēces izteikts šajos ārkārtas vārdiem. Ir "atzīšana līdzības, vai ko CS Lewis dēvē par" tuvums pēc līdzības. Macingwane izskatās garām epidermu un visiem tā ir šajā šķelto valstī redzēt saistību, dēls.

Ar šādu izpratni, naids nav iespējams, bet Macingwane iet tālāk, izsniedzot ielūgumu uz nabaga dvēselei pirms viņu: "Nāciet šeit mans zēns.

Viņa pieder viņam, kā bērns no viņas pašas.

Macingwane ir brīdinājums ar vārdiem Coetzee. Viņš neprasīja tikt atbrīvots no cietuma. Tas nebija taktiska pieprasījums, bet patiesu sirdsapziņas pārmetumi.

Tādējādi šādi: "Es tevi dzirdēju. ES tev piedodu.

Coetzee paliek cietumā, un viņa lūgums ir pāriet uz cietumu Worcester, lai viņš varētu būt tuvāk upuriem un viņu ģimenēm, un turpināt meklējumus piedošanu, samierināšanos un restitūciju. Līdz šim, tādu iemeslu dēļ, izvairīties mani, Labošanas Pakalpojumi neļautu nodošanu.

Es vēlētos lūgt franču padarīt lietu labošanas pakalpojumi uz Pretorija uz Worcester pārskaitījumu, ne tikai Coetzee un upuriem, bet gan valstij kopumā.

Tshepo nolasa vēstuli no cietuma nosūtīto Coetzee. Tas ir kustīgs cilvēka stāsts par jaunu vīrieti, kurš dziļi nožēlo savu rīcību. Tas ir burts labi saņemti auditorijā upuru un aktīvisti, kā mēs virzāmies ārā, lai atbrīvotu baložus uz skaidru Vorčesteras gaisu. Tā varētu būt, ka ievērojams stāsts samierināšanās Worcester varētu būt dzirkstele, uzliesmo no jauna izlīgumu un restitūcija Francijā.

Šī Ziemassvētku es atkal sēdēt pie galda kopā ar savu tuvāko ģimeni. Mēs kopīgi dāvanas un baudīt ēdienu. Mēs atcerēsimies tos mīļajiem, kuri vairs nav ar mums. Bet mēs arī dalīties stāstus.

Viens no šiem stāstiem būs kā cilvēki Worcester strādā pārvarēt naidu caur dāvanām mīlestības un piedošanas.

Es saku savu ģimeni, kā arī to, ka pirmo reizi kopš 1996. Gada, Shoprite Dambrete atkal pakārt Ziemassvētku rotājumi iekšā savā veikalā Worcester.

The Times - Pārpublicēti ar permisssion

Mēs aicinām jūs dalīties ar draugiem, ģimeni un kolēģiem ~ redaktors.