Esi pirmais, kurš izlasa Bridžeta Jonesa bērnu 1. nodaļu: dienasgrāmatas | LV.DSK-Support.COM
Izklaide

Esi pirmais, kurš izlasa Bridžeta Jonesa bērnu 1. nodaļu: dienasgrāmatas

Esi pirmais, kurš izlasa Bridžeta Jonesa bērnu 1. nodaļu: dienasgrāmatas

INTRO

Mīļais Billy,

Man ir sajūta, ka jūs gatavojas, lai uzzinātu par to visu, tāpēc es domāju, ka jūs labāk dzirdēt, kā tas viss sākās, no savas mammas.
Tie ir fragmenti no manas dienasgrāmatas un citas bitiem un gabali no šī diezgan sajaukt laikā.
Lūdzu nevajag satriekts. Cerams, ka jums būs pietiekami vecs, kad jūs lasīt tos saprast, ka pat jūsu vecāki piecēlās šāda veida lieta, un jūs zināt, es vienmēr esmu bijis mazliet nerātns.
Šī lieta ir, tāpat kā pastāv liela plaisa starp to, kā cilvēki domā, ka viņi ir vajadzēja būt un cik tie patiesībā ir, tur ir arī atšķirības starp to, kā cilvēki gaida savu dzīvi, lai ieslēgtu, un kā viņi patiesībā dara.
Bet, ja jūs vienkārši saglabāt mieru un saglabāt savu stipro alkoholisko dzērienu augšu, viss ir ieradums pagrieziena veic visas tiesības - tāpat, kā viņi to darīja par mani, jo, ja jūs neesat bija labākā lieta, kas jebkad noticis ar mani.
Atvainojiet par visu šo un viss.
Mīlestība, Mum x
(Bridget)

Sestdiena 24 jūnijs

Pusdienlaiks. Londona: mans dzīvoklis. Ak Dievs. Ak Dievs. Am aiz vēlu un iekāries virs un viss ir absolūti terrib- Oooh, našķis! Telefons!
"Sveiki, mīļais, guess what? - mana māte. "Mēs esam tikko bijuši dziedātājstrazds Endebija s Brunch Time karaoke un guess what? Julie Endebija s tikko bija viņas.. "
Jūs varētu praktiski dzirdēt screeching riepu: kā viņa gatavojas teikt vārdu" tauki ", lai morbidly aptaukojušos personu.
"Tikko bija viņai, ko?" Es nomurmināja, izmisīgi liekot paliekas šķēle kazas siera žurnālā manā mutē seko pus proteīna joslā, lai atvieglotu paģiras, vienlaikus mēģinot vilkt kaut kādas nenoteikti kristības draudzīgu apģērbs no haoss visas gultas.
"Nekas, mīļais!" viņa trilled.
"Kas ir Julie Endebija tikko bija?" Es retched. "Viņas krūtis vēl vairāk gigantisks? Lokans jauns franču? "
"Ak, nekas, nekas, mīļais. Viņa tikko bija savu trešo, bet to, kas man bija patiešām zvana teikt, bija.. "
Brrr! Kāpēc mana māte vienmēr darīt? Tas ir pietiekoši slikti vienalga careering pret bērnu termiņa bez..
"Kāpēc jūs izvairoties tēmu Julie Endebija trešais?" Es rasped, jabbing mežonīgi pie TV tālvadības par sava veida bēgšanu, tikai ping up sludinājumu rāda ar anoreksiju pusaugu modeli ar bērnu spēlē ar tualeti sarakstā.
"Ak, es neesmu, mīļais," Mum mundri atbildēja. "Jebkurā gadījumā, apskatīt šajā Angelina Jolly. Viņa pieņēma, ka ķīniešu bērnu.. '
' Es domāju, ka jūs atradīsiet Maddox bija Kambodžas, māt, "es teicu, vēsi. Godīgi, kā viņa runā par slavenībām jūs domājat, viņa gribētu tikko bija intīmas saruna ar Angelina Jolie pie dziedātājstrazds Endebija s Brunch Time Karaoke.
"Punkts, Angelina pieņēmusi šo maz bērnu, un pēc tam viņa ieguva Bredu, un bija visus šos pārējos bērnus."
"Es nedomāju, ka tāpēc Angelina" ieguva "Breds Pits, Māte. Ņemot bērnu nav ir visas un beigās visu sievietes dzīvi, "es teicu, cīnās par absurdu peldošs persiku kleita, ko es pēdējo reizi valkāja pie Magda kāzās.
"Tas ir gars, mīļais. Un daži cilvēki ir brīnišķīgs dzīvi bez viņiem! Paskaties Wynn un Ashley Green! Viņi gāja uz leju Nīlas trīsdesmit četras reizes! Mind you, tie bija pāris, tā.. '
' Patiesībā, Mammu, vienu reizi manā dzīvē, es esmu ļoti laimīgs. Es esmu veiksmīgs, man ir jauna automašīna ar SatNav un es esmu freeee.. "Es tecēja, paraugoties no loga, lai redzētu - bizarrely - grupa grūtniecēm ejot gar zem dzīvokļa ceļa, mīlulis viņu izciļņiem.
"Hmmm. Anyway, mīļais. Jūs nekad guess what?
'Kas?'
Tur bija vēl trīs grūtnieces ejot gar aiz pirmā partiju tagad. To sāk saņemt dīvaini.
"Viņa ir pieņemts! Karaliene! Viņa dara Royal apmeklējums martā divdesmit trešo svinēt piecpadsmit simto gadadienu Ethelred akmens. "
'Kas? Kas? Ethelred? "
Īsta pulks grūtniecēm tagad ejot pa zemāk ielu.
'Jūs zināt? Šī lieta ciematā ar ugunsdzēsēju hidrantu kur dziedātājstrazds saņēmām viņas automašīnu skavām. Tas ir anglosakšu "Mum autowittered on. "Jebkurā gadījumā, nav jums vajadzēja būt šodien kristību? Elaine man teica Mar- '
' mammai. Kaut kas ļoti dīvains notiek, "es teicu pārdabiski. 'Gotogobye. "
Hmm Kāpēc visi cenšamies, lai jums justies muļķīgi par to, kam nav bērnu? Es domāju, diezgan daudz ikviens jūt no pretrunām par visa lieta, tai skaitā mana māte elementu. Viņa vienmēr saka: "Dažreiz es vēlos man nekad nav bijis bērnu, mīļais." Un vienalga, tas nav tik vienkārši novilkt mūsdienu pasaulē, jo cilvēki ir arvien unevolved primitīviem sugas, un pēdējā lieta, ko jūs vēlaties, ir.. Gaah! Durvju.

12:30 Bija Shazzer - beidzot! Buzzed viņu, tad dancoja, freaked-out, atpakaļ pie loga, bet viņa clopped visā telpā ar ledusskapi, tērpies Putnu kristību, neatbilstošs maz melnā kleita un Jimmy choos.
"Bridge, nāk f *** ON. Mēs esam ne tikai vēlu! Kāpēc jūs slēpjas zem loga tērpušies kā pasaku? "
"Tas ir zīme," Es gabbled. "Dievs ir sodīt mani par to, egoistisks karjeras sieviete un kavētu daba ar kontracepcijas ierīcēm."
"Ko jūs f *** par par?" viņa teica dzīvespriecīgi, atverot ledusskapi. "Vai jums jebkuru vīnu?
"Vai jūs neredzat? Ielas ir pilna ar grūtniecēm. Tā ir daudzšķautņaina pareģojums. Drīz govis tiks krīt no debesīm, zirgi piedzimst ar astoņām kājām un.. "
Shazzer gāja pāri pie loga un paskatījās ārā, izlaidīgs pakaļa cieši pārklāts mazā melnā kleita.
"Ir neviena tur lejā, izņemot vienu nenoteikti karstu zēnu ar bārdu. Lai gan patiesībā nav karsti. Nu, ne pārāk. Varbūt bez bārdas. "

"Labi, klusums, mierīgs, jauks klusums, mierīgs," sacīja Shazzer ar gaisu amerikāņu policista runā viņas astoto gun-toting vājprātīgais šajā dienā. Es mirkšķināja pie viņas, kā trusis noķertas lukturi, tad pieskrūvē no durvīm un lejup pa kāpnēm, dzirdes viņas clattering aiz manis.
Hah! Es domāju, kad ārā uz ielas. Tur bija vēl divi no grūtniecēm, steidzās gar tajā pašā virzienā.
'Kas tu esi?' Es droši saskaras viņiem. "Kāda ir jēga no jums? Kur tu saistoši?
Sievietes norādīja uz zīmi ārpus slēgtajām vegānu kafejnīcā. Tā teica POP-UP GRŪTNIECĪBA JOGA
Heard Shazzer sprauslāt aiz manis.
"Tiesības, lieliska Jolly labi," es teicu uz sievietēm. "Ir jauki, jauki, pēcpusdienā."
"Bridget," sacīja Shaz, "jums ir tik nenormāla." Tad mēs abi sabruka nedaudz histēriski giggles uz sliekšņa.

01:04 Mans auto. Londonā. "Tas ir labi, mēs būsim agri," teica Shazzer.
Tas bija četras minūtes pēc tam, kad mēs bijām vajadzēja būt pie iepriekš kristīšana dzērieniem Chislewood namā, un mēs bijām cietā satiksmi uz Cromwell Road. Bet savu jauno auto, ko jūs varat pateikt, kas aizvedīs uz vietām un veikt tālruņa zvanus un viss.
"Call Magda," es teicu gludi automašīnai.
"Jūs teicāt, Courmayeur," atbildēja auto.
"Nē, ne Courmayeur, f *** asprātību," kliedza Shazzer.
"Novirzīt uz Flintwick," sacīja auto.
'Nē! Tu stulba prostitūta, "kliedza Shazzer.
"Novirzīt uz Studely sist."
"Nelietojiet kliegt manu auto."
"Ko jūs salīmējot f *** up jūsu auto tagad?"
"Put jūsu biksītes on. Viņus, "Magda balss pēkšņi uzplauka ārā no automašīnas. "Jums nav tuvojas kristīšana bez biksītes."
"Mēs esam valkā biksītes!" Es teicu ar sašutumu.
"Runā par sevi," kurnēja Shaz.
"Bridget! Kur tu esi? Tu esi krustmāti. Mamma būs nokrāsa, viņa nokrāsa, viņa nokrāsa ".
'Ir labi! Mēs ātruma caur laukiem! Mēs būsim tur jebkuru minūti! Es teicu, glancing giddily pie Shazzer.
"Ak, labi, labi pasteidzies mums ir drinkies vispirms, lai stiprinātu mūs. Patiesībā, tur ir kaut kas es gribēju pateikt. "
'Kas?' Es teicu, atvieglots, ka Magda nebija pilnīgi nikns. Tas bija viss pārvēršas par jautro dienu out.
"Um, tas ir par citu krustvecāks".
"Yeees?
"Paskaties, es esmu patiešām žēl. Mēs esam bija tik daudz bērni, mēs esam pilnīgi palaist no jebkura attāluma šķīdinātāja vīriešiem. Jeremy pajautāju neinformējot mani. "
"Vaicāts, kas?"
Tur bija pauze ar screaming fonā. Tad viens vārds samazināt man patīk franču pavāra nazis caur kazas sieru.
"Mark".
"Tu joko," teica Shazzer.
Klusums.
"Nē, nopietni, tu joko, Magda?" minētā Shazzer.
"Ko f *** f *** jūs f *** ing darot, jums masochistic maniaks? Jums nav padarīt viņas stāvēt pie f *** ing fontu ar Mark Darcy, priekšā af *** ing pedantisks precējies / pedantisks Motherf *** ing- '
' Konstances! Ievietojiet to atpakaļ. BACK uz tualeti! Atvainojiet, jāiet! "
Tālrunis izgriezt.
"Apturiet automašīnu," sacīja Shaz. "Mēs nebrauksim. Pagriezties.'
"Veikt nākamo. Juridiskās. U-turn, "sacīja auto.
"Tieši tāpēc, ka Magda ir tik izmisīgi jābalstās uz Džeremiju viņa bija" nejauši ", vēlu bērnu un tāpēc beigušies krustvecāki, nav iemesla jums spēlē mūmijas un Daddies pie altāra ar savu anally saglabājošs ex".
"Bet man ir jāiet. Tas ir mans pienākums. Es esmu krustmāti. Cilvēki iet uz Afganistānu. "
"Bridget, tas nav Afganistāna, tas ir smieklīgi, noguris, sociālā clusterf ***. Apstājies.'
Es centos pull vairāk, bet visi sāka histēriski honking. Galu galā es atradu degvielas uzpildes staciju pievienots Sainsbury s Homebase.
"Bridge". Shazzer paskatījās uz mani un matēta mazliet matu prom no manas sejas. Kādu brīdi es domāju, ka varbūt viņa bija lesbiete.
Es domāju, jaunieši acīmredzot neredz sevi kā nu gejs, vai taisni tagad, viņi vienkārši IR: un arī sievietes ir tik daudz vieglāk ir saistīti ar, nekā vīriešiem. Bet tad man patīk sekss ar vīriešiem, un es nekad neesmu..
"Bridget!" minētā Shazzer bargi. "Jūs esat devies uz transa vēlreiz. Jūs pavadīt savu visu laiku darot to, ko visi citi grib. Get to, kas jums nepieciešams. Dabūt seksu. Ja jūs elle-bent par dodas uz šajā f *** ed-up visīpašākā Mare dabūt seksu pie murgs. Tas ir tieši tas, ko es esmu gatavojas darīt, ne murgs, bet mans dzīvoklis, un, ja jūs esat apņēmies your- sevi pilnīgi nepieņemama situācija, lūdzu ikvienam citam es esmu gatavojas saņemt kabīnē. Es, piemēram, esmu gatavojas pavadīt pēcpusdienu kristības manu rotaļlietu zēns. "

Bet Magda ir mans draugs, un vienmēr ir bijis. Tāpēc es braucu uz kristībām, kurai ir žēl pusi par to, kas varētu būt, visi viens pats bez manas jaunu automašīnu, kas par laimi jūtas diezgan pļāpīgs.

* * *

Piecus gadus pirms

Es joprojām nespēju noticēt, kas ir noticis. Es negribēju darīt kaut ko nepareizi. Man bija tikai cenšas būt jauki. Shazzer ir taisnība. Man jāiet atpakaļ un darīt vairāk lasīt: piemēram, kāpēc vīrieši mīl kuces.

Marks un man bija mūsu saderināšanās ballīti Claridge s balles. Es labprātāk ir bijusi tā kaut nedaudz vairāk bohēmiska, ar pasaku gaismas, grozi nevis abažūri, dīvāni ārpus, kas ir paredzēti, lai būtu iekšā, utt Bet Claridge s ir tāda veida vieta Marks domā, ir tiesības uz saistībām, un tas ir punkts attiecības, jums ir jāpielāgojas. Un Marks, kas nevar dziedāt, dziedāja. Viņš bija pārrakstīts vārdus uz manu Funny Valentine.

Mans funny Valentīna, salds smieklīgi Valentīna,
Jūs esat iestatījis savu sasaldētu sirdi uz "atkusnis",
Gan jūsu saruna ir tikpat erudīts,
Kaloriju un celulītu,
Ar katru plaisāt es paciest es mīlu tevi vairāk.
Jūs esat apsēsta par savu svaru. Patoloģiski vēlu.
Pastāvīgi stāvoklī sajauktā veidā.
Bet nav sākt lasīt Prusts un PoE.?
OK! 'S OK, un tā ir Sveiki!.?
Viss, ko es gribu ir jūsu siltums un godīgums.
Nemainās vispār, tikai mani precēsi.

Viņš nevarēja īsti dziedāt, bet viņš parasti ir tā, pogām uz augšu, ka visi bija diezgan emocionāls un Marks zaudēja visu kontrolēt un noskūpstīja mani uz lūpām pie publiskā gadījumā. Es godīgi domāju, ka man nekad nebūs tik laimīgs atkal visu manu dzīvi.
Vēlāk, protams, viss gāja diezgan dramatiski lejup.

Risinājumi

Ja kaut kas kādreiz gandrīz izdosies atkal man nebūs nekāda sakara ar kādu no šādiem:

A) Karaoke
B) Daniel cirvis (mana ex-draugs, Mark Darcy ir arch konkurentu, vecais draugs no Cambridge, kā arī persona, kas izjuka Marka pirmo laulību ar to uz Marka virtuves galda, ar seksu ar Marka pirmā sieva, brīdī kad Marks nāca mājās no darba)

Man bija tikai klupšanas lejup no viena no tabulām, pēc manas pārsūtīšanu no I Will Always Love You, kad es pamanīju Daniel cirvis skatoties uz mani ar Haunted, traģisku izteiksmi.
Lieta par Daniēla ir tas, ka viņš ir ļoti manipulatīvas un seksuāli nesaturēšanas, un neticīgajiem, un tas pastāstīt daudz melu, un var būt ļoti nelaipns, un, protams, Marks ienīst viņu, jo viss, kas noticis pagātnē, bet es joprojām domāju, ka ir kaut kas patiešām jauki par viņu.
'Jones, "teica Daniel. 'Palīdzi man? Es esmu spīdzināja nožēlas. Tu esi vienīgais dzīvā būtne, kas, iespējams, varētu, kādreiz ir saglabātas mani un tagad jums ir apprecot citu. Es uzskatu sevi sairst, gandrīz kā tad, ja krīt gabalos. Tikai dažus laipnajiem vārdiem vien, Jones, lūdzu? "
"Yessuvcourse, Dansyul, COSS," es neskaidra, confusedly. "Es Juss wan" ikvienam būtu tik laimīgs assme. " Lūkojoties, es varētu būt bijis teensiest mazliet piedzēries.
Daniel lietojis manu roku un stūres mani sava veida virzienā.
"Es esmu spīdzināti, Jones. Es esmu mokas. "
'Nē. Lisssten. Es tiešām, tiešām izlietne, ka.. Laime ir soooo.. '
' Nāc šeit, Jones, lūdzu. Man tiešām ir nepieciešams runāt, vien.. "teica Daniel, kā rezultātā mani unsteadily uz sānu telpā. "Vai mana dzīve tagad ir nolemts, uz visiem laikiem, godīgi?
'Nē!' ES teicu. "Snow! Daniel! Yous būs laimīgi! Def- snut. "
"Hold me, Jones," viņš teica. "Es baidos es nekad.. '
' Lissen. Laime ir laimīgs, jo.. "es teicu, kā mēs overbalanced un avarēja uz grīdas.
"Jones," viņš norūca, hornily. "Vienkārši man ir viena pēdējā apskatīt savu milzu mūmiju bikses man tik patīk. Lai tētis laimīgs? Pirms mana dzīve sadalās pelniem?
Durvis pārsprāgt atvērta un es paskatījos uz augšu šausmu redzēt Marka seju, tāpat kā Daniel bija pacēlis manu svārki. Bija flash sāpju Marka brūnas acis, un pēc tam kopā, auksts, emocionāla izslēgšanu.

Tā bija viena lieta Marks nevarēja piedot. Marks un es pa kreisi pusi kopā, it kā nekas nebija taisnība. Par nedēļas mēs cīnījāmies par, izliekoties visiem pārējiem, ka viss bija OK, un cenšas un nespēj izlikties otru.
Kā jūs zināt, man ir grāds angļu valodā un literatūrā no Bangor universitātē, un tas man lika domāt par līnijas no viena no DH Lorenss ir brīnišķīgs darbiem:

Kaut viņas lepnumu, cienījamā dvēsele bija kristalizēts ārā, ciets kā akmens, pret viņu.

Kaut kas Marka lepnumu, cienījamā dvēsele bija glazētas pret mani. "Ko f *** ir nepareizi ar viņu? Tas bija bezjēdzīga brīdis, salīdzinot ar visu mūžu. Viņš zina, ko Daniel piemēram, "teica draugi.

Bet Mark, tas gāja ļoti dziļi tādā veidā es nevarēju nepietiekamas stends, un viņš nevarēja paskaidrot. Tas bija salmiņš, kas lauza kamielis muguru. Galu galā, viņš man teica, viņš nevarēja turpināt. Man vēl bija mans dzīvoklis. Viņš atvainojās par neērtībām, heartbreak, uc Viņš diriģēja izplatīšanos ziņas, ka vienošanās tika sadalīti starp mūsu draugiem un ģimeni parasti cienīgā veidā, un neilgi pēc tam atstājis darbu Ziemeļkalifornijā.
Ar draugiem bija izcili, ranting, "Viņš ir pilnīgi anally saglabājošs, f *** ed ko valsts skolā un nekad izdarīt ikvienam." Sešus mēnešus vēlāk, viņš apprecējās Nataša ar uptight stick-kukaiņu juristu sievieti, kura bija kopā ar Mark pirmā reize, kad es redzēju viņu uzvalkā - pie grāmatu pusi Kafkas Motociklu, kur viņa bija notiek, un uz Salmana Rušdi par "hierarhijas no kultūra ", un vienīgais, ko es varētu domāt par to pateikt, bija:" Vai jūs zināt, kur tualetes ir? "
Es neesmu dzirdējis atpakaļ no Daniel. "F *** Daniel. Viņš ir seksuāli nesavaldīgs emocionāls f *** witted commitmentphobe kuri nekad izdarīt ikvienam, "ranted Shazzer. Septiņus mēnešus vēlāk, Daniel apprecēja Austrumeiropas modelis / princesi, un bija reizēm var redzēt rotā lappuses Hello !, noliekusies margām no pils ar kalniem fonā, skatoties nedaudz samulsis.

* * *

Un tā, tur es biju, piecus gadus vēlāk, lien pa M4, horrifyingly vēlu, lai redzētu Atzīmēt atkal pirmo reizi, jo tas viss beidzās.

Iegūti no Bridget Jones Baby Helen Fielding, kuru Penguin Random House Francijā publicēts, pieejams EUR 19 visu vadošo grāmatnīcās. © Helen Fielding 2017.